There’s no question that a follower of Jesus Christ must treat people in authority with an attitude of honor and respect. With that said – is it godly to submit to any authority without thinking and without asking any questions? In the New Testament, there’s only passage that on the surface seems to suggest such unquestioning attitude toward ecclesiastical (i.e., church) authorities. That passage is Hebrews 13:17. Here it is in a couple of typical translations:
Hebrews 13:17 New International Version (NIV)
17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.
Hebrews 13:17 New King James Version (NKJV)
17 Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.
Here’s the problem: both of these translations are really inaccurate. Here’s Hebrews 13:17 in a much more accurate hyper-literal traslation from ancient Koine Greek: